Dieser Service kann Übersetzungen enthalten, die von Google bereitgestellt werden. Auf Google, ausdrücklich oder stillschweigend, wird auf alle Übersetzungsgarantien (alle Garantien für Richtigkeit, Zuverlässigkeit und alle Auswirkungen auf die Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung von Rechten Dritter) (einschließlich Garantie) verzichtet.

Die Website von Croix Co., Ltd. wird mit der von Google Translate bereitgestellten Übersetzungssoftware übersetzt. Obwohl wir angemessene Anstrengungen unternommen haben, um genaue Übersetzungen bereitzustellen, ist die maschinelle Übersetzung nicht perfekt und die maschinelle Übersetzung ist nicht als Ersatz für die menschliche Übersetzung gedacht.

Übersetzungen werden als Service für Benutzer der Croix-Website bereitgestellt und "wie sie sind" bereitgestellt. Es wird keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie in Bezug auf die Richtigkeit, Zuverlässigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung vom Japanischen in eine andere Sprache übernommen. Aufgrund der Einschränkungen der Übersetzungssoftware werden einige Inhalte (z. B. Bilder, Videos, Flash) möglicherweise nicht korrekt übersetzt.

Der offizielle Text ist die japanische Version der Website. Inkonsistenzen oder Unterschiede bei der Übersetzung sind für die Einhaltung oder Durchsetzung nicht bindend und haben keine rechtliche Wirkung. Wenn Sie Fragen zur Richtigkeit der auf der übersetzten Website enthaltenen Informationen haben, lesen Sie bitte die offizielle japanische Version.